Als je in een archief een plaats van herkomst tegenkomt, is het mogelijk dat je die plaats niet meer op een moderne kaart kunt vinden. Spellingen en namen zijn immers veranderd. Hier zijn vijf strategieën om te achterhalen welke plaats bedoeld wordt.
1: Raadpleeg kaarten uit die tijdJe kunt een kaart uit die periode bekijken, zoals de wereldatlas van Blaeu uit 1665. Deze toont de namen die de plaatsen in de 17e eeuw hadden. Veel mensen verhuisden niet zo ver, dus ik begin met een kaart van het gebied waar het document is opgesteld waarin de plaats wordt genoemd. Ik breid het zoekgebied indien nodig uit.
2: Raadpleeg een plaatsnamenregister
Het gebruik van plaatsnamenregisters of geografische woordenboeken, vooral die van vóór 1900, kan je helpen plaatsen te vinden. Mijn favoriet is Van der Aa's Gazetteer, een geografisch woordenboek uit het midden van de 19e eeuw dat alle plaatsen in Nederland vermeldt, inclusief de kleinste gehuchten.
3: Raadpleeg Simon Harts Origins Research
Voormalig archiefmedewerker Simon Hart van Amsterdam heeft een lijst samengesteld met oude plaatsnamen en hun huidige locatie. Het is te downloaden via het Stadsarchief Amsterdam: Origins Research (PDF-downloadlink). Deze namenlijst is gebaseerd op Amsterdamse notariële en huwelijksafkondigingen en geeft de moderne plaatsnamen weer met de regio en het land tussen haakjes.
4: Zoek de oude plaatsnaam in zoekmachines
U kunt de oude plaatsnaam opzoeken in zoekmachines zoals Google. Soms wordt de huidige spelling voorgesteld. Als ik bijvoorbeeld in Google zoek naar "Enkhuysen", krijg ik resultaten voor "Enkhuizen", de huidige spelling. Ik krijg ook de optie om in plaats daarvan te zoeken naar "Enkhuysen".
5: Zoeken met jokertekens op genealogische websites
Veel oude plaatsnamen zijn spellingvarianten van nieuwe plaatsnamen. Door te zoeken met jokertekens op genealogische websites kunt u soms de juiste plaats vinden. Als u bijvoorbeeld "Enkhuysen" in een document ziet, zal een zoekopdracht naar "En*hu*" in de personenindex van Archieven.nl resultaten opleveren voor "Enkhuizen", de moderne spelling.