Wegens de grote vraag naar originele stukken en brieven van Pilgrims, die tussen 1609 en 1620 in Leiden verbleven, heeft Erfgoed Leiden een database samengesteld, die ook online is te raadplegen. Met behulp van tientallen vrijwilligers zijn 1500 stukken met naamsvermelding ten behoeve van de Amerikaanse nazaten in het engels vertaald.